1. SĄVOKOS
Šiose sąlygose vartojamos sąvokos: Bendrovė — MB TERMOFORMA; Klientas — juridinis asmuo; Gaminiai — Bendrovės pagaminti ar tiekiami gaminiai; Paslaugos — vakuuminis formavimas, CNC apdirbimas, prototipų gamyba ir susijusios paslaugos; Techninė dokumentacija — brėžiniai, 3D modeliai, specifikacijos ir kita gamybai reikalinga informacija; Įranga — formos, šablonai, įtaisai ir kita gamybinė įranga.
2. TAIKYMO SRITIS
Šios sąlygos taikomos visiems MB TERMOFORMA pasiūlymams, užsakymams, gamybai, prekių tiekimui ir paslaugoms. Jos taikomos tik B2B sandoriams ir yra neatskiriama kiekvieno užsakymo dalis, jei raštu nesusitarta kitaip.
3. KOMERCINIAI PASIŪLYMAI
Pasiūlymai galioja 30 kalendorinių dienų, jei nenurodyta kitaip. Pasikeitus techninei informacijai, kiekiams, medžiagoms ar sąnaudoms, Bendrovė turi teisę atnaujinti pasiūlymą.
4. UŽSAKYMAI
Užsakymas įsigalioja tik po rašytinio Bendrovės patvirtinimo. Užsakymo pakeitimai ar atšaukimas galimi tik gavus Bendrovės sutikimą. Klientas atlygina iki pakeitimo ar atšaukimo patirtas išlaidas.
5. TECHNINĖ DOKUMENTACIJA
Klientas atsako už pateiktų duomenų tikslumą. Bendrovė neatsako už projektavimo klaidas ar funkcinius trūkumus, atsiradusius dėl Kliento dokumentacijos.
6. KLIENTO PAREIGOS
Klientas laiku pateikia visą gamybai reikalingą informaciją, patvirtina pavyzdžius ir atsako už trečiųjų asmenų teisių nepažeidimą.
7. FORMOS IR GAMYBINĖ ĮRANGA
Jeigu raštu nesusitarta kitaip, Bendrovės pagaminta įranga lieka Bendrovės nuosavybe. Klientui priklausančios formos grąžinamos visiškai atsiskaičius.
8. GAMYBOS STANDARTAI IR KOKYBĖ
Vakuuminio formavimo procesui būdingi medžiagos storio pokyčiai, susitraukimas, nedideli spalvos ar tekstūros skirtumai nelaikomi defektais, jei jie neturi įtakos gaminio paskirčiai. Patvirtintas pirmasis pavyzdys laikomas serijinės gamybos etalonu.
9. PRISTATYMAS
Pristatymo terminai yra orientaciniai, jei nesusitarta kitaip. Rizika pereina pagal sutartas pristatymo sąlygas. Vėluojant priimti gaminius gali būti taikomas sandėliavimo mokestis.
10. PRETENZIJOS
Matomi trūkumai pranešami per 5 darbo dienas, paslėpti — nedelsiant juos nustačius, bet ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų. Bendrovė savo pasirinkimu pataiso, pakeičia gaminį, sumažina kainą arba grąžina sumokėtą sumą.
11. KAINOS IR ATSISKAITYMAS
Sąskaitos apmokamos nustatytu terminu. Pavėlavus mokėti Bendrovė gali sustabdyti gamybą, pristatymą ir taikyti įstatymuose numatytas pasekmes.
12. NUOSAVYBĖS TEISĖ
Nuosavybės teisė į gaminius pereina Klientui tik visiškai atsiskaičius.
13. GARANTIJA IR ATSAKOMYBĖ
Bendrovės atsakomybė apsiriboja nekokybiškų gaminių pataisymu, pakeitimu, kainos sumažinimu arba sumokėtos kainos grąžinimu. Netiesioginiai nuostoliai neatlyginami, kiek tai leidžia teisės aktai.
14. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ IR KONFIDENCIALUMAS
Bendrovės technologijos, gamybos metodai ir know-how lieka Bendrovės nuosavybe. Abi Šalys saugo konfidencialią informaciją.
15. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Ginčai pirmiausia sprendžiami derybomis, o nesusitarus — kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme.
Atnaujinta: 2026-07-20
1. DEFINITIONS
In these Terms: Company means MB TERMOFORMA; Customer means the legal entity placing an order; Products means goods manufactured or supplied by the Company; Services means vacuum thermoforming, CNC machining, prototype manufacturing and related services; Technical Documentation means drawings, 3D models, specifications and other manufacturing information; Tooling means moulds, fixtures, templates and other production equipment.
2. SCOPE
These Terms apply to all quotations, order confirmations, manufacture, supply of Products and related Services provided by MB TERMOFORMA. They apply exclusively to business-to-business (B2B) transactions and form an integral part of every order unless otherwise agreed in writing.
3. QUOTATIONS
Quotations remain valid for 30 calendar days unless stated otherwise. The Company reserves the right to revise prices if technical documentation, quantities, materials or production costs change before an order is confirmed.
4. ORDERS
An order becomes binding only upon the Company's written confirmation. Any amendment or cancellation requires the Company's written approval. The Customer shall reimburse all reasonable costs incurred before such amendment or cancellation.
5. TECHNICAL DOCUMENTATION
The Customer is responsible for the accuracy and completeness of all technical documentation supplied. The Company is not liable for design errors or functional deficiencies resulting from information provided by the Customer.
6. CUSTOMER RESPONSIBILITIES
The Customer shall provide all information necessary for production in a timely manner, approve samples where required and ensure that supplied documentation does not infringe any third-party intellectual property rights.
7. TOOLING
Unless otherwise agreed in writing, tooling manufactured by the Company remains the Company's property. Customer-owned tooling will be returned after all outstanding invoices have been paid in full.
8. MANUFACTURING STANDARDS AND QUALITY
Variations inherent to the thermoforming process, including material thickness variation, shrinkage and minor differences in colour or surface texture, shall not be considered defects provided they do not affect the intended function of the Product. An approved first article or sample shall serve as the reference standard for serial production.
9. DELIVERY
Delivery dates are estimates unless expressly agreed otherwise in writing. Risk passes in accordance with the agreed delivery terms. Storage charges may apply if the Customer delays collection or acceptance of the Products.
10. ACCEPTANCE AND CLAIMS
Visible defects must be reported within five (5) business days after delivery. Hidden defects must be reported without undue delay after discovery, but no later than thirty (30) calendar days from delivery. At its discretion, the Company may repair, replace, credit or refund the affected Products.
11. PRICES AND PAYMENT
Invoices shall be paid within the agreed payment term. In the event of late payment, the Company may suspend production or deliveries and apply statutory interest and recovery measures permitted by applicable law.
12. RETENTION OF TITLE
Ownership of the Products shall remain with the Company until full payment has been received.
13. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
The Company's liability is limited to the repair, replacement, price reduction or refund of defective Products. To the maximum extent permitted by law, the Company shall not be liable for indirect, incidental or consequential losses.
14. INTELLECTUAL PROPERTY AND CONFIDENTIALITY
All manufacturing methods, know-how and proprietary technologies of the Company remain its exclusive property. Each Party shall keep the other Party's confidential information confidential and use it solely for the purposes of the business relationship.
15. GOVERNING LAW AND FINAL PROVISIONS
These Terms are governed by the laws of the Republic of Lithuania. The Parties shall first seek to resolve disputes through negotiations. Failing settlement, disputes shall be submitted to the competent courts of the Republic of Lithuania.
Last updated: 2026-07-20
Stipriausi Lietuvoje 2026
